Inlines @font-face as base64 data URI so the iframe srcdoc can render
JetBrains Mono / Fira Code without depending on the parent window's
loaded @font-face sets. Reads family + ligature state from the
renderer-wide cache populated by applyMonospaceClasses().
Amit Haridas
